décatir

décatir

décatir [ dekatir ] v. tr. <conjug. : 2>
• 1753; de dé- et catir
1Techn. Débarrasser (une étoffe) du lustre que lui ont donné les apprêts (opération du décatissagen. m., 1815). délustrer. Décatir un drap à la vapeur. Adj. et n. DÉCATISSEUR, EUSE , 1832.
2Pronom. (1860) Fig. (Personnes) Perdre sa fraîcheur; vieillir ( décati). « Sylvain commence à se décatir » (Bloy).
⊗ CONTR. Catir, lustrer.

décatir verbe transitif Ôter l'aspect lustré que les opérations d'ennoblissement ont laissé sur une étoffe de laine. Provoquer le rétrécissement d'un tissu par repassage à la vapeur.

décatir
v.
d1./d v. tr. TECH Enlever (à une étoffe) le lustre et le brillant produits par les apprêts. Décatir le drap, la toile de lin.
d2./d v. Pron. Fig., péjor. Perdre sa fraîcheur, sa beauté; vieillir.

⇒DÉCATIR, verbe trans.
A.— TEXT. [Le compl. d'obj. désigne une étoffe] Décatir (une étoffe). Lui enlever le cati. Décatir un drap (Ac.).
B.— Au fig., fam.
1. [Le compl. d'obj. désigne une pers.; le sujet est abstr.] Décatir qqn. Lui faire perdre sa fraîcheur, son éclat, etc. Tu pourrais croire qu'aux yeux du monde, mon mariage m'a délustré, m'a décati (...) rassure-toi, je suis toujours à la mode (AUGIER, Gendre de M. Poirier, 1854, II, p. 223).
Le plus souvent à la forme passive. On ne se reconnaissait même plus, tellement qu'on était bousculés, moulus, décatis par la fatigue et les émois (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 96).
2. Emploi pronom. réfl. S'enlaidir, en partic. avec l'âge, se faner :
... elle ne pouvait plus marcher près de quelqu'un, sans manquer de le jeter par terre, tant elle boitait. Naturellement, lorsqu'on se décatit à ce point, tout l'orgueil de la femme s'en va.
ZOLA, L'Assommoir, 1877, p. 729.
P. ext. Vieillir, en accusant son âge. Commencer à se décatir.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1753 « démêler le poil d'une peau destinée à la fabrication des chapeaux » (Encyclop. t. 3, s.v. chapeau); 2. 1812 « enlever l'apprêt et le brillant d'un tissu » (BOISTE); 3. 1870 « perdre de sa fraîcheur, de sa force (d'une personne) » (Lar. 19e). Dér. de catir; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :2.
DÉR. 1. Décatissement, subst. masc., rare. État de déchéance, décrépitude. « De là, — toujours style des jolis gommeux, — ce décatissement inouï, accompagné de phénomènes comateux... » (De Montépin : Sa Majesté l'Argent) (FUSTIER, Suppl. dict. Delvau, 1889, p. 528). 1re attest. 1889 id.; du rad. du part. prés. de décatir, suff. -ment1. 2. Décatisseur, euse, adj. et subst., text. Emploi adj. [En parlant d'un instrument] Qui permet d'effectuer le décatissage des étoffes. Ouvrier conduisant une rame décatisseuse (Mét. 1955). Emploi subst. Ouvrier, -ière chargé(e) de décatir les étoffes. [], fém. [-ø:z]. Ds Ac. dep. 1835. 1re attest. 1832 (RAYMOND); du rad. du part. prés. de décatir, suff. -eur2. 3. Décatissure, subst. fém., rare [Correspond à décatir B 2 et à décati, ie B 1; chez une pers.]. Ce qui est décati. La satisfaction de honnir les décatissures de la fille consola (PLOWERT 1888). 1re attest. 1888 id.; du rad. du part. prés. de décatir, suff. -ure.
BBG. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 373.

décatir [dekatiʀ] v. tr.
ÉTYM. 1753; de 1. dé-, et catir.
Techn. Débarrasser (une étoffe) du brillant, du lustre que les apprêts lui ont donné. Délustrer. || Décatir du drap à la vapeur.
——————
se décatir v. pron.
ÉTYM. (1870).
Fig. et cour. Perdre sa fraîcheur; vieillir. || Commencer à se décatir.
1 (…) quatre glorieux dont trois jeunes maîtres, car Sylvain commence à se décatir.
Léon Bloy, le Désespéré, p. 199.
——————
décati, ie p. p. adj.
ÉTYM. (1846).
1 Étoffe décatie. || Le tissu décati devient plus moelleux.
2 Fig. et cour. Éprouvé par l'âge; qui a perdu sa fraîcheur, sa beauté. Vieilli. || Vieillard décati. || Elle est un peu décatie.
2 Mais elle, à cette heure, se sentait joliment changée et décatie.
Zola, l'Assommoir, t. II, X, p. 107.
Par ext. Qui a perdu ses belles apparences, sa fortune.
CONTR. Catir, lustrer.
DÉR. Décatissage, décatisseur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • decatir — decatír ( ruri), s.n. – 1. Acţiunea de a da lustru unei ţesături. – 2. (arg.) Bătaie, ciomăgeală. fr. décatir. Cuvînt puţin folosit, în unele oraşe din Munt. (Scriban). Trimis de blaurb, 20.07.2007. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • décatir — vt. , délustrer, ôter décatir le lustre // le brillant /// l apprêt décatir (à un vêtement) : dékati (Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DÉCATIR — v. a. Ôter le cati, l apprêt que le fabricant a donné à une étoffe de laine. Décatir du drap. DÉCATI, IE. participe, Du drap décati …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCATIR — v. tr. T. d’Arts Débarrasser du cati, de l’apprêt que le fabricant a donné à une étoffe de laine. Décatir du drap. Fig. et fam., Un vieillard décati se dit d’un Vieillard très éprouvé par l’âge …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • décatir — v.i. Perdre sa fraîcheur : Elle commence à décatir …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • décatir — (dé ka tir) v. a. Ôter le cati, l apprêt que le fabricant a donné à une étoffe de laine.    Séparer les brins d un écheveau collés ensemble.    Terme de chapellerie. Démêler le poil d une peau. ÉTYMOLOGIE    Dé.... préfixe, et catir …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • decatir — intransitivo deslustrar. Son propios del lenguaje técnico …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • se décatir — ● se décatir verbe pronominal être décati verbe passif Avoir perdu sa fraîcheur, sa jeunesse : Un vieillard décati. ● se décatir (synonymes) verbe pronominal être décati verbe passif Avoir perdu sa fraîcheur, sa jeunesse Synonymes : fané flétri… …   Encyclopédie Universelle

  • se décatir — v.pr. Perdre sa fraîcheur : Elle commence à se décatir …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • décatissage — décatir [ dekatir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1753; de dé et catir 1 ♦ Techn. Débarrasser (une étoffe) du lustre que lui ont donné les apprêts (opération du décatissagen. m., 1815). ⇒ délustrer. Décatir un drap à la vapeur. Ad …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”